5692. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ . فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " .
Ebu Davud, Ebu Attâb'dan (ki o Sehl b. Hammad'dır), o Kurre'den, o Ebu Cemre Nasr'dan rivayet ettiğine göre, o şöyle demiştir: İbn Abbas'a dedim ki: "Benim bir ninem var; testide nebiz yapıyor. Ben onu tatlı iken içiyorum. Fakat ondan çokça içip insanların arasına oturduğum zaman rezil olmaktan korkuyorum." Bunun üzerine (İbn Abbas) şöyle dedi: Abdülkays heyeti Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldiler. (Resûlullah) buyurdu ki: "Heyete merhaba! Hoş geldiniz, (Allah sizi) utandırmasın ve pişman etmesin." Onlar dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bizimle senin aranda müşrikler var. Biz sana ancak haram aylarda ulaşabiliyoruz. Bize öyle bir iş (emir) söyle ki, onunla amel edince Cennete girelim ve bizden geride kalanları da ona çağıralım." Resûlullah buyurdu ki: "Size üç şeyi emrediyorum ve dört şeyden nehyediyorum. Size Allah'a imanı emrediyorum. Allah'a iman nedir bilir misiniz?" Dediler ki: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir." Buyurdu ki: "Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik etmek, namazı kılmak, zekâtı vermek ve ganimetlerden beşte birini vermenizdir. Sizi dört şeyden; su kabağı, nakîr (içi oyulmuş kütük), hantem (sırlı küp) ve müzeffet (ziftli kap) içinde nebiz yapmaktan nehyediyorum."