5710. Hadis
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ " .
Humeyd b. Mes'ade, Yezid'den -ki o İbn Zürey'dir-, o İbn Avn'dan, o Şa'bî'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den rivayet ettiğine göre, o Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işitmiştir: "Helal bellidir, haram da bellidir. Bu ikisinin arasında ise şüpheli şeyler (müştebihât) vardır." -Ravi bazen şöyle demiştir: "Bu ikisinin arasında şüpheli işler vardır. Bununla ilgili bir misal vereceğim: Allah (azze ve celle) bir koruluk belirlemiştir. Allah'ın koruluğu, haram kıldığı şeylerdir. Kim koruluğun etrafında (hayvan) otlatırsa, koruluğa girmesi yakındır." -Ravi bazen şöyle demiştir: "İçine dalması yakındır. Şüpheli şeylere karışan kimsenin (harama) cüret etmesi yakındır."