519. Hadis
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .
Bana Amr b. Hişâm haber verdi; dedi ki: Bize Mahled b. Yezîd, Süfyân es-Sevrî'den; o Alkame b. Mersed'den; o Süleyman b. Büreyde'den; o da babasından [naklederek] anlattı; bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’ye gelip namaz vaktini sordu. [Resûlullah]: “Bu iki gün bizimle beraber kal” buyurdu. Bilâl’e emretti; Bilâl tan yeri ağardığında (fecirde) kamet getirdi ve [Peygamber] sabah namazını kıldırdı. Sonra güneş [tepe noktasından] meylettiğinde ona emretti ve öğle namazını kıldırdı. Ardından güneşin hala beyaz olduğunu görünce ona emretti ve ikindi namazını kıldırdı. Sonra güneşin [üst] kenarı kaybolunca [batınca] ona emretti ve akşam namazını kıldırdı. Ardından şafak (kızıllık) kaybolunca ona emretti ve yatsı namazını kıldırdı. Ertesi gün ise [Bilâl’e] emretti; [Bilâl] sabah namazını ortalık iyice aydınlanınca [kıldırdı]. Sonra öğle namazını serinliğe bıraktı (ibrâd yaptı) ve iyice serinlemesini bekledi. Ardından güneş hala beyaz olduğu halde [önceki günden] daha geç bir vakitte ikindi namazını kıldırdı. Sonra akşam namazını şafak kaybolmadan hemen önce kıldırdı. Ardından ona emretti ve gecenin üçte biri geçince yatsı namazı için kamet getirdi de [Peygamber] onu kıldırdı. Sonra: “Namaz vakitlerini soran kimse nerede? Namaz vakitleriniz, [bu iki günde] gördüklerinizin arasıdır” buyurdu.