532. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَنَادَى الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
Bize Muhammed b. Mansûr el-Mekkî haber verdi; dedi ki: Bize Süfyân, Amr'dan; o Atâ'dan; o İbn Abbâs'tan; [yine Süfyân] İbn Cüreyc'den; o Atâ'dan; o da İbn Abbâs'tan [naklederek] anlattı; [İbn Abbâs] şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir gece yatsı namazını gecenin bir kısmı geçinceye kadar geciktirdi. Bunun üzerine Ömer radıyallahu anh kalkıp: “Ey Allah'ın Resûlü, namaz! Kadınlar ve çocuklar uyudu” diye seslendi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem başından [abdest suyu] damlayarak dışarı çıktı ve: “Eğer ümmetime zorluk verecek olmasaydım, gerçek vakit budur” buyurdu.