535. Hadis
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ .
Bana Amr b. Osmân haber verdi; dedi ki: Bize İbn Himyer anlattı; dedi ki: Bize İbn Ebî Able, ez-Zührî'den anlattı. (H) Yine bana Amr b. Osmân haber verdi; dedi ki: Bana babam, Şu'ayb'dan; o ez-Zührî'den; o Urve'den; o da Âişe'den [naklederek] anlattı; Âişe şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gece yatsı namazını (ateme) o kadar geciktirdi ki; Ömer radıyallahu anh: “Kadınlar ve çocuklar uyudu!” diye ona seslendi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [evinden] çıktı ve: “Sizden başka hiç kimse bu namazı beklemiyor” buyurdu. O günlerde Medine’den başka bir yerde [bu namaz] kılınmıyordu. Resûlullah devamla: “Bu namazı şafak kaybolduğundan itibaren gecenin üçte birine kadar olan [zaman] içinde kılın” buyurdu. Lafız İbn Himyer'e aittir.