135. Hadis
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم " . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ " . فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ . وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ . وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ .
Bize Bundâr anlattı; dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd, Abdurrahman b. Mehdî ve Behiz b. Esed anlattı; dediler ki: Bize Hammâd b. Seleme, Hakîm el-Esrem’den anlattı; O Ebu Temîme el-Huceymî’den; O da Ebu Hüreyre’den; O da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek] buyurdu ki: “Kim hayızlı bir kadınla veya bir kadınla dübüründen (ters yoldan) ilişkiye girerse yahut bir kâhine giderse, Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem’e indirileni inkâr etmiş olur.” Ebu İsa dedi ki: Biz bu hadisi sadece Hakîm el-Esrem’in, Ebu Temîme el-Huceymî’den ve Ebu Hüreyre’den olan rivayetiyle bilmekteyiz. İlim ehli nezdinde bu [hadisin] manası (yasaklanan bu fiilin büyüklüğünü ifade etmek üzere) sakındırma ve sert bir uyarı amaçlıdır. Nitekim Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den şöyle buyurduğu da rivayet edilmiştir: “Kim hayızlı karısıyla ilişkiye girerse bir dinar sadaka versin.” Şayet hayızlı kadınla ilişkiye girmek küfür olsaydı, bunun için kefaret (sadaka) emredilmezdi. Muhammed (Buhârî), bu hadisi isnadı yönünden zayıf saymıştır. Ebu Temîme el-Huceymî’nin ismi Tarîf b. Mücâlid’dir.