57. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَىِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ الْوَلْهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالصَّحِيحِ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ لأَنَّا لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ خَارِجَةَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلاَ يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ . وَخَارِجَةُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَضَعَّفَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Ebû Dâvûd et-Tayâlisî anlattı; bize Hârice b. Mus’ab anlattı; Yûnus b. Ubeyd’den; Hasan’dan; Utayy b. Damra es-Sa’dî’den; Übey b. Ka’b’dan; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz abdestin ‘Velhân’ denilen bir şeytanı vardır; bu sebeple suyun [kullanımı hususundaki] vesveseden sakınınız.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu babda Abdullah b. Amr ve Abdullah b. Mugaffel’den de [rivayet] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Übey b. Ka’b’ın bu hadisi gariptir ve isnadı kuvvetli değildir; hadis ehli katında sahih sayılmaz; zira Hârice’den başka onu mevsûl (Nebî’ye ulaşan bir senedle) rivayet eden birini bilmiyoruz. Bu hadis Hasan (Basrî)’den kendi sözü olarak da rivayet edilmiştir; bu babda Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den gelen hiçbir şey sahih değildir. Hârice bizim (hadisçi) arkadaşlarımız katında kuvvetli biri değildir; İbnü’l-Mübârek de onu zayıf bulmuştur.