66. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ .
Bize Hannâd, el-Hasan b. Alî el-Hallâl ve birden fazla kişi anlattılar; dediler ki: Bize Ebû Üsâme anlattı; el-Velîd b. Kesîr’den; Muhammed b. Ka’b’dan; Ubeydullâh b. Abdillâh b. Râfi’ b. Hadîc’den; Ebû Saîd el-Hudrî’den [naklederek şöyle dedi]: (Bir gün) “Ey Allah’ın Resûlü! İçine adet bezlerinin (hayız), köpek leşlerinin ve diğer pisliklerin atıldığı Budaa kuyusundan [su alıp] abdest alalım mı?” diye soruldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem “Şüphesiz su tertemizdir (tahurdur); onu hiçbir şey pisletmez” buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Ebû Üsâme bu hadis[in isnadını] çok güzel nakletmiştir; Ebû Saîd’in Budaa kuyusu hakkındaki hadisini hiç kimse Ebû Üsâme’den daha güzel rivayet etmemiştir. Bu hadis Ebû Saîd’den başka kanallarla da nakledilmiştir. Bu babda İbn Abbâs ve Âişe’den de [rivayetler] vardır.