69. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ .
Bize Kutaybe, Mâlik’ten [naklen] anlattı (H). Bize el-Ensârî İshâk b. Mûsâ anlattı; bize Ma’n anlattı; bize Mâlik anlattı; Safvân b. Süleym’den; İbnü’l-Ezrak ailesinden Saîd b. Seleme’den; Benî Abdüddâr’dan el-Mugîre b. Ebû Bürde kendisine, Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işittiğini haber vermiştir: Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e sordu ve “Ey Allah’ın Resûlü! Biz denize açılıyoruz ve yanımızda az miktar su taşıyoruz; eğer onunla abdest alırsak susuz kalırız. [Bu durumda] deniz suyuyla abdest alabilir miyiz?” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem “Onun suyu tertemizdir (tahurdur), ölüsü (balığı vb.) helaldir” buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu babda Câbir ve el-Firâsî’den de [rivayet] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Aralarında Ebû Bekir, Ömer ve İbn Abbâs’ın da bulunduğu Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından fıkıhçıların çoğunluğunun görüşü budur; onlar deniz suyu[yla abdest almakta] bir sakınca görmemişlerdir. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından bazıları ise deniz suyuyla abdest almayı hoş görmemişlerdir; İbn Ömer ve Abdullah b. Amr bunlardandır. Hatta Abdullah b. Amr “[Deniz] ateştir” demiştir.