7. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ . وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيُّ . وَلاَ نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Muhammed b. İsmâîl anlattı; bize Mâlik b. İsmâîl anlattı; İsrâîl b. Yûnus’tan; Yûsuf b. Ebû Bürde’den; babasından; Âişe radıyallahu anhâ’dan; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem heladan çıktığında şöyle derdi: “Gufrâneke (Affını dilerim).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir; onu sadece İsrâîl’in Yûsuf b. Ebû Bürde’den [naklettiği] hadisinden biliyoruz. Ebû Bürde b. Ebû Mûsâ’nın adı Âmir b. Abdullah b. Kays el-Eş’arî’dir. Bu babda Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den [rivayet edilen] Âişe radıyallahu anhâ’nın hadisinden başka [bir hadis] bilmiyoruz.