1062. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي، سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ " . فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ " . قَالَتْ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ بَارِقٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ .
Bize Nasr b. Alî el-Cehdamî ve Ebu'l-Hattâb Ziyâd b. Yahyâ el-Basrî anlattılar. Dediler ki: Bize Abdu Rabbih b. Bârik el-Hanefî anlattı. Dedi ki: Dedem Ebu Ümmî Simâk b. el-Velîd el-Hanefî'yi, İbn Abbâs'tan şöyle naklederken işittim: O, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işitmiştir: "Ümmetimden kimin (ahirete) önceden gönderdiği iki çocuğu olursa, Allah o kimseyi bu iki çocuk sebebiyle cennete koyar." Bunun üzerine Âişe: "(Ya Resûlallah!) Ümmetinden (önden giden) bir çocuğu olanın durumu nedir?" diye sordu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ey (hayra) muvaffak kılınmış kişi! Bir çocuğu olan için de durum böyledir," buyurdu. Âişe: "Peki ümmetinden hiç çocuğu (önden gitmiş) olmayanın durumu nedir?" dedi. Resûlullah: "Ben ümmetimin (ahiretteki en büyük) öncüsüyüm (Farat). Onlar asla benim gibisiyle (benim vefatımdan daha büyük bir musibetle) karşılaşmayacaklardır," buyurdu. Tirmizî dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Biz bunu sadece Abdu Rabbih b. Bârik'in rivayetinden bilmekteyiz. İmamlardan pek çoğu ondan hadis rivayet etmiştir. Bize Ahmed b. Saîd el-Murâbitî anlattı. Bize Habbân b. Hilâl anlattı. Bize Abdu Rabbih b. Bârik haber verdi ve bu hadisin benzerini zikretti. Simâk b. el-Velîd, Ebû Zümeyl el-Hanefî'dir.