1061. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَدَّمَ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ . قَالَ " وَاثْنَيْنِ " . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ قَدَّمْتُ وَاحِدًا قَالَ " وَوَاحِدًا وَلَكِنْ إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ .
Bize Nasr b. Alî el-Cehdamî anlattı. Bize İshâk b. Yûsuf anlattı. Bize Avvâm b. Havşeb, Ömer b. el-Hattâb'ın azatlısı Ebû Muhammed'den; o Ebû Ubeyde b. Abdullâh b. Mes'ûd'dan; o da Abdullâh (b. Mes'ûd)'dan naklederek anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim, ergenlik çağına ulaşmamış üç çocuğunu önceden (ahirete) gönderirse, bu çocuklar onun için ateşe karşı sağlam bir kale olurlar." Bunun üzerine Ebû Zer dedi ki: "Ben iki çocuk gönderdim." Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "İki çocuk (gönderen) için de durum aynıdır," buyurdu. Kurrâ'nın (Kur'an okuyucularının) efendisi Übey b. Ka'b dedi ki: "Ben bir çocuk gönderdim." Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir çocuk (gönderen) için de durum aynıdır. Ancak bu (sevap), (ölüm haberi alındığı andaki) ilk sarsıntı sırasında (sabredilmesi) şartıyla geçerlidir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Ayrıca Ebû Ubeyde babasından hadis işitmemiştir.