Cenazeler Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

981. Hadis

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ حَافِظَيْنِ رَفَعَا إِلَى اللَّهِ مَا حَفِظَا مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ فَيَجِدُ اللَّهُ فِي أَوَّلِ الصَّحِيفَةِ وَفِي آخِرِ الصَّحِيفَةِ خَيْرًا إِلاَّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي مَا بَيْنَ طَرَفَىِ الصَّحِيفَةِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ziyâd b. Eyyûb anlattı; (dedi ki:) Bize Mübeşşir b. İsmâîl el-Halebî anlattı; Temmâm b. Necîh’ten, o Hasen’den, o da Enes b. Mâlik’ten (naklen) anlattı: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İki koruyucu (yazıcı) melek, gece veya gündüzden kaydettikleri (amelleri) Allah’a arz ettiklerinde, Allah (o amellerin yazılı olduğu) sahifenin başında ve sonunda hayır bulursa, mutlaka Allah Teâlâ şöyle buyurur: Sizi şahit tutuyorum ki ben kulumun (sahifesinin) iki ucu arasındakileri bağışladım.”