1081. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ، وَاحِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ هَذَا . وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَالْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى كِلاَهُمَا صَحِيحٌ .
Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı. Bize Ebû Ahmed ez-Zübeyrî anlattı. Bize Süfyân, A'meş'ten; o Umâre b. Umeyr'den; o Abdurrahmân b. Yezîd'den; o da Abdullâh b. Mes'ûd'dan naklederek anlattı. Dedi ki: Bizler hiçbir şeye gücü yetmeyen gençler iken Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte (yola) çıktık. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Ey gençler topluluğu! Sizden kimin evlenmeye gücü yetiyorsa (el-Bâe) evlensin. Çünkü bu, gözü (haramdan) daha çok sakındırır, iffeti daha çok korur. Kimin de (evlenmeye) gücü yetmiyorsa oruç tutsun. Çünkü oruç onun için bir kalkandır (şehveti kırar)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bize Hasan b. Alî el-Hallâl anlattı. Bize Abdullâh b. Nümeyr anlattı. Bize A'meş, Umâre'den bu hadisin benzerini anlattı. Ebû Îsâ dedi ki: Birden çok râvi bu hadisin benzerini A'meş'ten bu senetle rivayet etmiştir. Ebû Muâviye ve Muhâribî de A'meş'ten; o İbrâhîm'den; o Alkame'den; o Abdullâh'tan; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzerini rivayet etmişlerdir. Ebû Îsâ dedi ki: Her iki rivayet de sahihtir.