1087. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، هُوَ الأَحْوَلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا لاَ بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا مَا لَمْ يَرَ مِنْهَا مُحَرَّمًا . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " قَالَ أَحْرَى أَنْ تَدُومَ الْمَوَدَّةُ بَيْنَكُمَا .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı. Bize İbn Ebî Zâide anlattı. Dedi ki: Bana Âsım b. Süleyman -ki o el-Ahvel'dir- Bekr b. Abdullâh el-Müzenî'den; o da Mugîre b. Şu'be'den naklederek anlattı. (Mugîre) bir kadınla evlenmek üzere talip olmuştu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ona bak! Çünkü (bakman), aranızdaki sevginin devamı (yu'deme) için daha uygundur." Tirmizî dedi ki: Bu konuda Muhammed b. Mesleme, Câbir, Enes, Ebû Humeyd ve Ebû Hureyre'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. İlim ehlinden bazıları bu hadise göre görüş bildirmiş ve "Haram olan kısımlarını görmediği sürece (yüz ve ellere) bakmasında bir sakınca yoktur," demişlerdir. Bu, Ahmed ve İshâk'ın görüşüdür. "Aranızdaki sevginin devamı için daha uygundur (yu'deme)" ifadesinin manası: "Aranızdaki sevginin daim olması için en uygun olan budur," demektir.