1210. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَرَأَى النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ " . فَاسْتَجَابُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعُوا أَعْنَاقَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلاَّ مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُقَالُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ أَيْضًا .
Bize Ebû Seleme Yahyâ b. Halef anlattı. Bize Bişr b. El-Mufaddal, Abdullah b. Osman b. Huseym'den, (o) İsmâîl b. Ubeyd b. Rifâa'dan, (o) babasından, (o da) dedesinden (Rifâa'dan) naklederek şöyle dedi: O, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namazgâha (musallâ) çıktı. İnsanların alışveriş yaptıklarını gördü ve: "Ey tüccar topluluğu!" diye seslendi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e icabet ettiler, boyunlarını ve gözlerini ona doğru kaldırdılar. Buyurdu ki: "Muhakkak ki tüccarlar Kıyamet günü günahkarlar (fâcirler) olarak diriltileceklerdir. Ancak Allah'tan sakınan, iyilik yapan ve doğru söyleyenler müstesna." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. (Ravi İsmâîl için) İsmâîl b. Ubeydullah b. Rifâa da denilir.