1213. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ فَكَانَ إِذَا قَعَدَ فَعَرِقَ ثَقُلاَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ لِفُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ . فَقُلْتُ لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ بِدَرَاهِمِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلأَمَانَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فِرَاسٍ الْبَصْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ يَقُولُ سُئِلَ شُعْبَةُ يَوْمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَسْتُ أُحَدِّثُكُمْ حَتَّى تَقُومُوا إِلَى حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ فَتُقَبِّلُوا رَأْسَهُ . قَالَ وَحَرَمِيٌّ فِي الْقَوْمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى أَىْ إِعْجَابًا بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bize Ebû Hafs Ömer b. Ali anlattı. Bize Yezîd b. Zürey' haber verdi. Bize Umâre b. Ebî Hafsa haber verdi. Bize İkrime, Âişe'den naklederek şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in üzerinde iki tane kalın Katrî (Bahreyn kumaşı) elbise vardı. Oturduğu zaman terler ve bu elbiseler ona ağır gelirdi. Falan Yahudiye Şam'dan kumaş (bazz) gelmişti. (Rasûlullah'a): "Ona haber göndersen de ondan (parasını) genişlik anına (sonraya) erteleyerek iki elbise satın alsan?" dedim. Bunun üzerine (Rasûlullah) ona haber gönderdi. O (Yahudi) ise: "Ben onun ne istediğini biliyorum. O sadece benim malımı veya dirhemimi alıp götürmek istiyor" dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yalan söyledi. Oysa o, Allah'tan en çok sakınanımızın ve emaneti en iyi ödeyenimizin (yerine getirenimizin) ben olduğumu bilir." (Ravi) dedi ki: Bu konuda İbn Abbâs, Enes ve Esmâ bint Yezîd'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Âişe hadisi hasen garip sahihtir. Şu'be de bunu Umâre b. Ebî Hafsa'dan rivayet etmiştir. (Tirmizî) dedi ki: Muhammed b. Firâs el-Basrî'nin şöyle dediğini işittim: Ebû Dâvûd et-Tayâlisî'nin şöyle dediğini işittim: "Bir gün Şu'be'ye bu hadis soruldu. Dedi ki: 'Haremiyy b. Umâre b. Ebî Hafsa'nın yanına gidip başını öpmedikçe size (bu hadisi) anlatmam.'" (Ravi) dedi ki: Haremiyy de o topluluğun içindeydi. Ebû Îsâ dedi ki: (Şu'be bunu) bu hadisi beğendiği için (yapmıştır).