1224. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعْدٍ وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْمُحَاقَلَةُ بَيْعُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ . وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا بَيْعَ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ .
Bize Kuteybe anlattı. Bize Ya'kûb b. Abdurrahman el-İskenderânî anlattı. (O) Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, (o) babasından, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem muhâkale ve müzâbeneden nehyetti. (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda İbn Ömer, İbn Abbâs, Zeyd b. Sâbit, Sa'd, Câbir, Râfi' b. Hadîc ve Ebû Saîd'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen sahihtir. Muhâkale; (tarladaki yetişmiş) ekinin (ölçeklenmiş kuru) buğday karşılığında satılmasıdır. Müzâbene ise; hurma ağaçlarının başındaki (yaş) hurmanın (ölçeklenmiş kuru) hurma karşılığında satılmasıdır. İlim ehlinin çoğunluğu katında amel buna göredir; onlar muhâkale ve müzâbene yoluyla satışı mekruh (haram) görmüşlerdir.