1247. Hadis
أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ، قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَمَعْنَى هَذَا أَنْ يُفَارِقَهُ بَعْدَ الْبَيْعِ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ وَلَوْ كَانَتِ الْفُرْقَةُ بِالْكَلاَمِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خِيَارٌ بَعْدَ الْبَيْعِ لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى حَيْثُ قَالَ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ " .
Bize bu hadisi Kuteybe b. Saîd haber verdi. Bize Leys b. Sa'd, İbn Acilân'dan, o Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden (Abdullah b. Amr'dan) naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Alışveriş yapan iki taraf, birbirlerinden ayrılmadıkları sürece muhayyerdirler; ancak muhayyerlik (seçim hakkı tanınan) satış müstesnadır. (Satıcının) arkadaşı (müşteri) satışı iptal eder (vazgeçer) korkusuyla ondan (hemen) ayrılması helal olmaz." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Bunun manası şudur: Satışı iptal etmesinden korkarak satıştan sonra ondan (hemen) ayrılmasıdır. Eğer ayrılık söz ile olsaydı ve satıştan sonra (bedenen ayrılana kadar) muhayyerlik hakkı olmasaydı, Hz. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in "Satışı iptal eder korkusuyla ondan ayrılması helal olmaz" sözünün bir manası kalmazdı.