1268. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسْتَقْبِلُوا السُّوقَ وَلاَ تُحَفِّلُوا وَلاَ يُنَفِّقْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا بَيْعَ الْمُحَفَّلَةِ وَهِيَ الْمُصَرَّاةُ لاَ يَحْلُبُهَا صَاحِبُهَا أَيَّامًا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ لِيَجْتَمِعَ اللَّبَنُ فِي ضَرْعِهَا فَيَغْتَرَّ بِهَا الْمُشْتَرِي . وَهَذَا ضَرْبٌ مِنَ الْخَدِيعَةِ وَالْغَرَرِ .
Bize Hennâd anlattı. Bize Ebû'l-Ahvas, Simâk'tan, o İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "(Mal getirenleri karşılamak için) pazarın önüne (dışına) çıkmayın. Hayvanların memelerinde süt bekletmeyin (Muhaffala yapmayın). Ve birbirinize karşı fiyat kızıştırmayın (Neceş yapmayın)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda İbn Mes'ûd ve Ebû Hureyre'den de rivayet vardır. İbn Abbâs hadisi hasen sahihtir. İlim ehlinin uygulaması buna göredir; onlar muhaffale satışını kerih görmüşlerdir. Muhaffale; süt memesinde toplansın da müşteri (hayvanın çok süt verdiğini sanarak) aldansın diye sahibinin günlerce veya buna benzer bir süre sağmadığı musarrât (memesi şişirilmiş) hayvandır. Bu da bir nevi hile ve aldatmadır.