1300. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ أَذِنَ لأَهْلِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ . وَرَوَى أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
Bize Hennâd anlattı. (H) Bize Abde, Muhammed b. İshâk'tan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten rivayet ettiğine göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Muhâkale ve Müzâbene'den nehyetti; ancak Arâya sahiplerine, (hurmayı) tahmini karşılığı (miktarınca kuru hurma) ile satmalarına izin verdi. (Tirmizî) dedi ki: Bu konuda Ebû Hureyre ve Câbir'den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Zeyd b. Sâbit hadisini Muhammed b. İshâk bu şekilde (tek bir metin olarak) rivayet etmiştir. Eyyûb, Ubeydullah b. Ömer ve Mâlik b. Enes ise Nâfi'den ve İbn Ömer'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in Muhâkale ve Müzâbene'yi yasakladığını rivayet etmişlerdir. Yine bu isnadla (Nâfi kanalıyla) İbn Ömer'den, o Zeyd b. Sâbit'ten, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in Arâya'ya ruhsat verdiği rivayet edilmiştir. Bu (ayrı ayrı rivayet edilmesi), Muhammed b. İshâk'ın hadisinden daha sahihtir.