1302. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَقَالُوا إِنَّ الْعَرَايَا مُسْتَثْنَاةٌ مِنْ جُمْلَةِ نَهْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالُوا لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ . وَمَعْنَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ التَّوْسِعَةَ عَلَيْهِمْ فِي هَذَا لأَنَّهُمْ شَكَوْا إِلَيْهِ وَقَالُوا لاَ نَجِدُ مَا نَشْتَرِي مِنَ الثَّمَرِ إِلاَّ بِالتَّمْرِ فَرَخَّصَ لَهُمْ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَنْ يَشْتَرُوهَا فَيَأْكُلُوهَا رُطَبًا .
Bize Kuteybe anlattı. (H) Bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten naklettiğine göre; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Arâya satışına tahmini karşılığı ile (satılmasına) ruhsat verdi. (Tirmizî) dedi ki: Bu, hasen sahih bir hadistir. Ebû Hureyre hadisi de hasen sahih bir hadistir. Şâfiî, Ahmed ve İshâk'ın da aralarında bulunduğu bazı ilim ehlinin uygulaması buna göredir. Onlar şöyle demişlerdir: "Arâya, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in Muhâkale ve Müzâbene yasağının genel hükmünden istisna edilmiştir." Onlar Zeyd b. Sâbit ve Ebû Hureyre hadisini delil getirmişler ve: "Kişinin beş vesk'ten daha azını satın alma hakkı vardır" demişlerdir. Bazı ilim ehline göre bunun manası şudur: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bu konuda onlara genişlik (kolaylık) sağlamak istemiştir. Çünkü onlar kendisine şikâyette bulunup, "Taze hurma satın alacak bir şey bulamıyoruz, elimizde sadece kuru hurma var," dediler. O da beş vesk'ten az olmak üzere, taze hurma satın alıp yemelerine ruhsat verdi.