1305. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَجَاءَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ وَعِنْدِي وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْوَزَّانِ " زِنْ وَأَرْجِحْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُوَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَهْلُ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ الرُّجْحَانَ فِي الْوَزْنِ . وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكٍ فَقَالَ عَنْ أَبِي صَفْوَانَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Bize Hennâd ve Mahmûd b. Ğaylân anlattılar. Dediler ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Simâk b. Harb'den, o da Süveyd b. Kays'tan rivayet etti. (Süveyd) dedi ki: Ben ve Mahrafe el-Abdî, Hecer'den (Bahreyn bölgesinden) kumaş getirdik. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza geldi ve bizden bir şalvar(ı almak) için pazarlık yaptı. Yanımda ücretle tartan bir tartıcı vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem tartıcıya şöyle buyurdu: "Tart ve (tartarken) ağır basacak şekilde tart (ibreyi lehine çevir)." (Tirmizî) dedi ki: Bu konuda Câbir ve Ebû Hureyre'den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Süveyd hadisi hasen sahih bir hadistir. İlim ehli, tartıda ağır basmasını (fazla tartılmasını) müstehab görmüşlerdir. Şu'be bu hadisi Simâk'ten rivayet etmiş ve "Ebû Safvân'dan" diyerek hadisi zikretmiştir.