Hükümler (Ahkâm) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1332. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لِمُعَاوِيَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلاَّ أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ ‏.‏

Bize Ahmed b. Menî' anlattı. (H) Bize İsmâîl b. İbrâhîm anlattı. (H) Bana Ali b. el-Hakem anlattı. (H) Bana Ebu'l-Hasen anlattı. Dedi ki: Amr b. Mürre, Muâviye'ye dedi ki: Ben Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Hangi devlet başkanı (imam) kapısını ihtiyaç, darlık (yoksulluk) ve sefalet sahiplerine kapatırsa, Allah da göklerin kapılarını onun darlığına, ihtiyacına ve sefaletine kapatır." Bunun üzerine Muâviye insanların ihtiyaçları(nı gözetmesi) için bir adam görevlendirdi. (Tirmizî) Dedi ki: Bu konuda İbn Ömer'den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Amr b. Mürre hadisi gariptir. Bu hadis bu vecihten başka bir yolla da rivayet edilmiştir. Amr b. Mürre el-Cühenî'nin künyesi Ebû Meryem'dir.