1340. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ . قَالَ " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ لِيَحْلِفَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ " لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِكَ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Kuteybe anlattı. (H) Bize Ebu'l-Ahvas, Simâk b. Harb'den, o Alkame b. Vâil b. Hucr'dan, o da babasından naklederek anlattı. Dedi ki: Hadramut'tan bir adam ile Kinde'den bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldiler. Hadramî olan dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bu adam bana ait olan bir araziyi elimden aldı (zorla sahiplendi).' Kindeli olan ise: 'O arazi benimdir ve benim elimdedir (tasarrufumdadır), onun o arazide hiçbir hakkı yoktur' dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Hadramî'ye: "Delilin var mı?" diye sordu. O da: 'Hayır' dedi. Bunun üzerine (Rasûlullah): "Öyleyse onun (davalının) yemini (geçerli)dir" buyurdu. (Hadramî): 'Ey Allah'ın Resûlü! Bu adam facir (günahkar) biridir, neye yemin ettiğine aldırmaz ve hiçbir şeyden sakınmaz' dedi. (Rasûlullah): "Senin ondan bundan başka bir hakkın (alabileceğin) yok" buyurdu. (Ravi) dedi ki: Adam yemin etmek için gittiğinde, arkasını dönünce Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Eğer senin malını haksız yere (yiyip) mülk edinmek için yemin ederse, Allah'a, O kendisinden yüz çevirmiş (gazap etmiş) olduğu halde kavuşur." (Tirmizî) Dedi ki: Bu konuda Ömer, İbn Abbâs, Abdullah b. Amr ve Eş'as b. Kays'tan da hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Vâil b. Hucr hadisi hasen sahihtir.