1353. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلاَ يَمْنَعْهُ " . فَلَمَّا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ طَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ . وَرُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالُوا لَهُ أَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
Bize Saîd b. Abdurrahman el-Mahzûmî anlattı. (H) Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den naklederek anlattı. (Ebû Hureyre) dedi ki: Ben Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Birinizden komşusu, duvarına tahta (kiriş) çakmak için izin isterse, ona engel olmasın." Ebû Hureyre (bu hadisi) onlara anlattığında (dinleyenler hoşlanmayarak) başlarını öne eğdiler. Bunun üzerine (Ebû Hureyre) şöyle dedi: "Ne oluyor? Sizin bu sünnetten yüz çevirdiğinizi görüyorum. Vallahi (gerekirse) o kirişi iki omzunuzun arasına fırlatırım (yine de bu hükmü uygulatırım)." (Tirmizî) Dedi ki: Bu konuda İbn Abbâs ve Mücemmi' b. Câriye'den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen sahihtir. Bazı ilim ehlinin uygulaması buna göredir. Şâfiî de bu görüştedir. Bazı ilim ehlinden -ki Mâlik b. Enes onlardandır- rivayet edildiğine göre onlar: 'Kişinin komşusunun kendi duvarına kiriş koymasına engel olma hakkı vardır' demişlerdir. Ancak ilk görüş (izin verilmesi gerektiği görüşü) daha sahihtir.