1363. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ . فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ : (فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ .
Bize Kuteybe anlattı. (H) Bize Leys, İbn Şihâb'dan, o Urve'den, o da Abdullah b. Zübeyr'in kendisine anlattığına göre; Ensâr'dan bir adam, hurma bahçelerini suladıkları Harre (bölgesinin) su kanalları yüzünden Zübeyr ile Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in huzurunda davalaştı. Ensarî dedi ki: 'Suyu salıver de akıp gitsin.' Zübeyr ise (suyu önce kendi bahçesi için tutup sonra bırakmayı isteyerek) buna yanaşmadı. Böylece Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in huzurunda çekiştiler. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Zübeyr'e şöyle buyurdu: "Ey Zübeyr! (Önce) Sen sula, sonra suyu komşuna sal." Bunun üzerine Ensarî öfkelendi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Halanın oğlu olduğu için mi (böyle hüküm verdin)?' dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yüzünün rengi değişti (kızardı). Sonra (kesin bir dille) şöyle buyurdu: "Ey Zübeyr! Sula, sonra suyu duvar (kökleri) boyuna ulaşıncaya kadar tut (öyle bırak)." Zübeyr dedi ki: Vallahi ben şu ayetin bu olay hakkında indiğini sanıyorum: { Hayır, Rabbine andolsun ki, aralarında çıkan anlaşmazlıklarda seni hakem kılıp, sonra da verdiğin hükme içlerinde hiçbir sıkıntı duymadan tam bir teslimiyetle boyun eğmedikçe iman etmiş olmazlar. } (Nisâ Suresi, 65. Ayet) Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Şuayb b. Ebî Hamza, bu hadisi Zührî'den, o Urve b. Zübeyr'den, o Zübeyr'den rivayet etmiş, ancak 'Abdullah b. Zübeyr'den' diye zikretmemiştir. Abdullah b. Vehb ise Leys'ten ve Yûnus'tan, onlar Zührî'den, o Urve'den, o da Abdullah b. Zübeyr'den ilk (Kuteybe) hadisinin benzerini rivayet etmiştir.