Diyetler Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1389. Hadis

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا يَذْكُرُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الدِّيَةَ عَشَرَةَ آلاَفٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ أَعْرِفُ الدِّيَةَ إِلاَّ مِنَ الإِبِلِ وَهِيَ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوْ قِيمَتُهَا ‏.‏

Bize Saîd b. Abdirrahmân el-Mahzûmî anlattı, (dedi ki): Bize Süfyân b. Uyeyne, Amr b. Dînâr’dan, o da İkrime’den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den (mürsel olarak) bunun benzerini anlattı. (Bu rivayette) İbn Abbâs’ı zikretmedi. İbn Uyeyne hadisinde bundan daha fazla söz (detay) vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadiste İbn Abbâs’ı, Muhammed b. Müslim dışında zikreden birini bilmiyoruz. Bazı ilim ehlinin yanındaki amel bu hadise göredir; bu Ahmed ve İshâk’ın görüşüdür. Bazı ilim ehli ise diyetin on bin (dirhem) olduğu görüşündedir; bu Süfyân es-Sevrî ve Kûfe ehlinin görüşüdür. Şâfiî dedi ki: "Ben diyeti ancak develerden (olursa) bilirim (kabul ederim); o da yüz devedir veya onun kıymetidir."