Diyetler Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1419. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لِلرَّجُلِ أَنْ يُقَاتِلَ عَنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يُقَاتِلُ عَنْ مَالِهِ وَلَوْ دِرْهَمَيْنِ ‏.‏

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Ebû Âmir El Akadî anlattı; dedi ki: Bize Abdülazîz b. El Muttalib, Abdullah b. El Hasen’den, o İbrâhîm b. Muhammed b. Talha’dan, o da Abdullah b. Amr’dan naklen anlattı: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Malı uğrunda öldürülen kimse şehittir." Tirmizî dedi ki: Bu konuda Ali, Saîd b. Zeyd, Ebû Hureyre, İbn Ömer, İbn Abbâs ve Câbir’den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Abdullah b. Amr hadisi hasen bir hadistir. Kendisinden başka yollarla da rivayet edilmiştir. İlim ehlinden bazıları kişinin canı ve malı uğrunda savaşmasına ruhsat vermişlerdir. İbnü’l Mübarek şöyle demiştir: "İki dirhem bile olsa malı uğrunda savaşır."