1461. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَجَدْتُمُوهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاحْرِقُوا مَتَاعَهُ " . قَالَ صَالِحٌ فَدَخَلْتُ عَلَى مَسْلَمَةَ وَمَعَهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَوَجَدَ رَجُلاً قَدْ غَلَّ فَحَدَّثَ سَالِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُحْرِقَ مَتَاعُهُ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفٌ فَقَالَ سَالِمٌ بِعْ هَذَا وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الأَوْزَاعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ وَهُوَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَالِّ فَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِحَرْقِ مَتَاعِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Bize Muhammed b. Amr es-Sevvâk anlattı; dedi ki: Bize Abdulazîz b. Muhammed anlattı; o, Sâlih b. Muhammed b. Zâide'den; o, Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den; o, Abdullah b. Ömer'den; o da Ömer'den naklettiğine göre, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kimi Allah yolunda ganimet malından aşırmış (çalmış) olarak bulursanız, eşyasını yakın.” Sâlih dedi ki: Mesleme'nin yanına girdim, yanında Sâlim b. Abdullah da vardı. Sâlim ganimet malından aşıran bir adam buldu ve bu hadisi anlattı. Bunun üzerine emredildi ve o adamın eşyası yakıldı. Eşyasının içinde bir mushaf (Kur'an) bulundu. Sâlim dedi ki: “Bunu sat ve parasını sadaka olarak ver.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Biz bunu sadece bu vecihle biliyoruz. İlim ehlinden bazıları bununla amel etmişlerdir. Bu, Evzâî, Ahmed ve İshâk'ın görüşüdür. Dedi ki: Muhammed'e (Buhârî'ye) bu hadisi sordum. Dedi ki: “Bunu sadece Sâlih b. Muhammed b. Zâide rivayet etmiştir. O Ebû Vâkıd el-Leysî'dir ve hadisi münkerdir.” Muhammed dedi ki: “Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den ganimetten mal aşıran kimse hakkında başka hadisler de rivayet edilmiş, fakat onlarda eşyasının yakılmasını emretmemiştir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir.