158. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ " . قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Mahmûd b. Geylân anlattı; bize Ebu Dâvud et-Tayâlisî anlattı; dedi ki: Bize Şu’be, Muhâcir Ebu’l-Hasan’dan; O Zeyd b. Vehb’den; O da Ebu Zer’den [naklederek] haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bilal ile beraber bir seferdeydi. Bilal kamet getirmek isteyince [Efendimiz]: “Serinlet (bekle)” buyurdu. Sonra (Bilal tekrar) kamet getirmek isteyince Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Öğle (namazı) için serinlet” buyurdu. [Ebu Zer] dedi ki: (Bekledik) hatta tepelerin gölgelerini görünceye kadar. Sonra kamet getirdi ve namazı kıldırdı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz sıcağın şiddeti, cehennemin (ateşinin) hararetinden (bir nefestir); namazı serinlikte kılın.” Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.