180. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا " . قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Muhammed b. Beşşâr -ki kendisi Bundâr’dır- anlattı; bize Muâz b. Hişâm anlattı; bana babam, Yahyâ b. Ebî Kesîr’den; o Ebu Seleme b. Abdurrahman’dan; o da Câbir b. Abdullah’tan [naklederek] anlattı: Ömer b. el-Hattâb, Hendek Savaşı günü Kureyş kâfirlerine sövüp sayarak (Resûlullah’ın yanına gelip) şöyle dedi: ‘Ey Allah’ın Resulü! Güneş batana kadar ikindi namazını neredeyse kılamayacaktım.’ Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Vallahi ben de onu (henüz) kılmadım” buyurdu. [Câbir] dedi ki: (Vadi olan) Buthân’a indik. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem abdest aldı, biz de abdest aldık. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ikindiyi güneş battıktan sonra kıldırdı; sonra da akşamı kıldırdı. Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.