185. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِنْ صَلاَّهُمَا فَحَسَنٌ . وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الاِسْتِحْبَابِ .
Bize Hennâd anlattı; bize Vekî’, Kehmes b. el-Hasan’dan; O Abdullah b. Bureyde’den; O da Abdullah b. Mugaffel’den [naklederek] anlattı: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Her iki ezan (ezan ile kamet) arasında, dileyen kimse için bir namaz vardır.” [Ebu İsa] dedi ki: Bu konuda Abdullah b. ez-Zübeyr’den de [hadis] rivayet edilmiştir. Ebu İsa dedi ki: Abdullah b. Mugaffel’in hadisi hasen sahihtir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabı akşam namazından önceki (sünnet) namaz hususunda ihtilaf etmişlerdir; onlardan bazıları akşamdan önce namaz kılmayı (doğru) görmemişlerdir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından birden fazla kimsenin ise akşam namazından önce ezan ile kamet arasında iki rekat kıldıkları rivayet edilmiştir. Ahmed ve İshâk: ‘Şayet o iki rekatı kılarsa bu güzeldir’ demişlerdir; bu iki imama göre bu namaz müstehap (teşvik edilen) bir namazdır.