Namaz Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

210. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; bize Leys anlattı; Hukeym b. Abdullah b. Kays'tan; Âmir b. Sa'd'dan; Sa'd b. Ebî Vakkas'tan; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den; buyurdu ki: “Kim müezzini işittiği zaman: ‘Ve ene eşhedü en lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh ve enne Muhammeden abduhû ve resûlü, radîtü billâhi rabben ve bi-Muhammedin resûlen ve bi'l-islâmi dînen’ (Ben de şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Ve Muhammed O'nun kulu ve elçisidir. Rab olarak Allah'tan, elçi olarak Muhammed'den ve din olarak İslam'dan razı oldum) derse günahı bağışlanır.” Ebû Îsâ dedi ki: “Bu hasen sahih garib bir hadistir. Bunu sadece Leys b. Sa'd'ın, Hukeym b. Abdullah b. Kays'tan rivayetiyle biliyoruz.”