221. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مُوسَى وَبُرَيْدَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا .
Bize Mahmud b. Gaylân anlattı; bize Bişr b. es-Serî anlattı; bize Süfyan anlattı; Osman b. Hakîm'den; Abdurrahman b. Ebî Amra'dan; Osman b. Affan'dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim yatsı namazında cemaatte bulunursa, ona gecenin yarısının kıyamı vardır. Kim yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılarsa, ona bütün bir gecenin kıyamı vardır.” Ebû Îsâ dedi ki: “Bu konuda İbn Ömer, Ebû Hüreyre, Enes, Umâre b. Ruveybe, Cündeb b. Abdullah b. Süfyan el-Becelî, Übey b. Ka'b, Ebû Musa ve Büreyde'den de rivayet vardır. Osman hadisi hasen bir hadistir. Bu hadis Abdurrahman b. Ebî Amra'dan; o Osman'dan mevkuf olarak da rivayet edilmiştir. Ayrıca Osman'dan merfu olarak başka yollarla da rivayet edilmiştir.”