Namaz Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

272. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْعَبَّاسِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Bekr b. Mudar anlattı; İbnü'l-Hâd'dan; Muhammed b. İbrâhîm'den; Âmir b. Sa'd b. Ebû Vakkâs'tan; el-Abbâs b. Abdülmuttalib'den. (Ona göre) Abbâs, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işitmiştir: "Kul secde ettiği zaman yedi uzvu da onunla birlikte secde eder: Yüzü, iki avcu, iki dizi ve iki ayağı." (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda İbn Abbâs, Ebû Hureyre, Câbir ve Ebû Saîd'den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Abbâs hadisi hasen sahihtir. İlim ehlinin uygulaması buna göredir.