Namaz Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

293. Hadis

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ - يَعْنِي - لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبَعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ وَقَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى ‏.‏

Bize Bündâr —Muhammed b. Beşşâr— anlattı; dedi ki: Bize Ebû Âmir el-Akedî haber verdi; dedi ki: Bize Füleyh b. Süleyman el-Medenî haber verdi; dedi ki: Bana Abbâs b. Sehl es-Sâidî anlattı; dedi ki: "Ebû Humeyd, Ebû Üseyd, Sehl b. Sa'd ve Muhammed b. Mesleme bir araya geldiler ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in namazını müzakere ettiler. Ebû Humeyd dedi ki: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in namazını en iyi bileniniz benim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem -teşehhüd için- oturduğunda sol ayağını yaydı, sağ (ayağının) ön kısmını kıblesine yöneltti, sağ avucunu sağ dizinin üzerine, sol avucunu da sol dizinin üzerine koydu ve parmağıyla —yani şehadet parmağıyla— işaret etti.'" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. İlim ehlinin bazıları bu görüştedir; bu Şâfiî, Ahmed ve İshâk'ın görüşüdür. Onlar dediler ki: (Kişi) son teşehhüdde kalçası üzerine oturur. (Delil olarak) Ebû Humeyd hadisini delil getirdiler ve dediler ki: İlk teşehhüdde sol ayağı üzerine oturur ve sağ ayağını diker.