301. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَىِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ . وَقَدْ صَحَّ الأَمْرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Ebû'l-Ahvas, Simâk b. Harb'den, o Kabîsa b. Hulb'den, o da babasından naklederek haber verdi; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize namaz kıldırır, sonra her iki tarafından; sağından ve solundan (bize) dönerdi." Bu konuda Abdullah b. Mes'ûd, Enes, Abdullah b. Amr ve Ebû Hureyre'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Hulb hadisi hasendir. İlim ehlinin ameli buna göredir; (imam) dilediği tarafa, dilerse sağına dilerse soluna döner. Her iki durum da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den sahih olarak gelmiştir. Ali b. Ebî Tâlib'den şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Eğer ihtiyacı sağ tarafında ise sağ tarafından, ihtiyacı sol tarafında ise sol tarafından (ayrılıp) gider."