309. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ . وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِسُوَرٍ مِنْ أَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ نَحْوِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ وَأَشْبَاهِهَا . وَرُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا وَأَقَلَّ فَكَأَنَّ الأَمْرَ عِنْدَهُمْ وَاسِعٌ فِي هَذَا . وَأَحْسَنُ شَيْءٍ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
Bize Abde b. Abdullah el-Huzâî el-Basrî anlattı; dedi ki: Bize Zeyd b. el-Hubâb anlattı; dedi ki: Bize Hüseyin b. Vâkid, Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından naklederek haber verdi; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatsı namazında 'Ve'ş-şemsi ve duhâhâ' (Şems suresi) ve benzeri sureleri okurdu." Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Berâ b. Âzib ve Enes'ten de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Büreyde hadisi hasendir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yatsı namazında 'Ve't-tîni ve'z-zeytûni' (Tîn suresini) okuduğu da rivayet edilmiştir. Osman b. Affân'dan rivayet edildiğine göre o, yatsı namazında Münafıkûn suresi ve benzeri gibi 'evsât-ı mufassal' (orta uzunluktaki) surelerden okurdu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından ve tâbiînden rivayet edildiğine göre onlar (yatsıda) bundan daha uzununu ve daha kısasını da okumuşlardır. Sanki onlara göre bu konuda genişlik (serbestlik) vardır. Bu konuda en güzel (uygun) olan, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edilen; O'nun 'Ve'ş-şemsi ve duhâhâ' ve 'Ve't-tîni ve'z-zeytûni' (gibi sureleri) okuduğudur.