338. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ " . فَقُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ . قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لاَ أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ وَفِي نَفْسِي مِنَ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ . قَالَ إِسْحَاقُ لاَ يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلاَّ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ .
Bize Ahmed b. Menî’ anlattı; bize Hüşeym anlattı; bize Yûnus b. Ubeyd ve Mansur b. Zâzân haber verdi; Humeyd b. Hilâl’den; Abdullah b. Sâmit’ten; dedi ki: Ebû Zer’i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Kişi namaz kıldığı zaman önünde semerin arka kaşı (âhiratu’r-rahl) veya semerin orta kaşı (vâsitatu’r-rahl) kadar bir şey bulunmazsa; kara köpek, kadın ve eşek onun namazını bozar (keser).” Ebû Zer’e: “Karayı kırmızıdan, beyazdan ayıran özellik nedir?” dedim. Dedi ki: “Ey kardeşimin oğlu! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e benim de sorduğum gibi sordun. O şöyle buyurdu: ‘Kara köpek şeytandır.’” Dedi ki: Bu konuda Ebû Saîd, Hakem b. Amr el-Gıfârî, Ebû Hureyre ve Enes’ten de [hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Zer hadisi hasen sahih bir hadistir. İlim ehlinden bazısı bu görüşe gitmiş ve: “Eşek, kadın ve kara köpek namazı bozar” demişlerdir. Ahmed dedi ki: “Kara köpeğin namazı bozduğu konusunda şüphem yoktur. Ancak eşek ve kadın konusunda içimde bir şey (tereddüt) var.” İshak ise: “Kara köpek hariç hiçbir şey namazı bozmaz” demiştir.