344. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ . وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . هَذَا لأَهْلِ الْمَشْرِقِ . وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لأَهْلِ مَرْوٍ .
Bize Hasan b. Bekr el-Mervezî anlattı; bize Muallâ b. Mansur anlattı; bize Abdullah b. Cafer el-Mahrâmî anlattı; Osman b. Muhammed el-Ahnesî’den; Saîd el-Makbürî’den; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]; buyurdu ki: “Doğu ile batı arası kıbledir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahih bir hadistir. Abdullah b. Cafer’e “el-Mahrâmî” denilmesi, Misver b. Mahrame’nin soyundan olmasındandır. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından birçok kişiden: “Doğu ile batı arası kıbledir” sözü rivayet edilmiştir. Onlardan bazıları Ömer b. el-Hattâb, Ali b. Ebî Tâlib ve İbn Abbas’tır. İbn Ömer dedi ki: “Batıyı sağına, doğuyu soluna aldığın zaman -eğer (yüzünü güneye/Kâbe’ye) dönmüşsen- ikisi arası kıbledir.” İbnü’l-Mübârek de: “Doğu ile batı arası kıbledir” demiş; [ancak] bu doğu halkı içindir, demiştir. Abdullah b. Mübârek, Merv halkı için sola meyletmeyi (teyâsür) tercih etmiştir.