Namaz Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

360. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ آذَانَهُمُ الْعَبْدُ الآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ ‏.‏

Bize Muhammed b. İsmail anlattı; bize Ali b. el-Hasan anlattı; bize Hüseyin b. Vâkıd anlattı; bize Ebû Ğâlib anlattı; dedi ki: Ebû Umâme’yi şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dedi ki: “Üç kişi vardır ki onların namazı kulaklarını geçmez (kabul olunmaz): Dönünceye kadar kaçak köle, kocası kendisine kızgın olduğu halde geceleyen kadın ve cemaati kendisini istemediği halde onlara imamlık yapan kişi.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu vecihten hasen gariptir. Ebû Ğâlib’in ismi Hazevver’dir.