370. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلاَةِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَدِّ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلاَةِ . قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنِّي لأَرُدُّ التَّثَاؤُبَ بِالتَّنَحْنُحِ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; bize İsmail b. Cafer haber verdi; Alâ b. Abdurrahman’dan; babasından; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu (rivayet etti): “Namazda esnemek şeytandandır. Sizden biri esnediği zaman gücü yettiği kadar onu tutsun (bastırsın).” Dedi ki: Bu konuda Ebû Saîd el-Hudrî ve Adiy b. Sâbit’in dedesinden de [hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen sahih bir hadistir. İlim ehlinden bir topluluk namazda esnemeyi mekruh görmüşlerdir. İbrahim dedi ki: “Ben esnemeyi öksürerek (boğazımı temizleyerek) geri çeviririm.”