379. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلاَةِ وَقَالَ " إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَمَرَّةً وَاحِدَةً " . كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Bize Saîd b. Abdurrahman el-Mahlûmî anlattı; bize Süfyan b. Uyeyne anlattı; Zührî’den; Ebû’l-Ahvas’tan; Ebû Zer’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; buyurdu ki: “Sizden biri namaza kalktığı (durduğu) zaman çakıl taşlarını silmesin (düzeltmesin). Çünkü rahmet ona yönelmektedir.” Dedi ki: Bu konuda Muaykıb, Ali b. Ebî Tâlib, Huzeyfe ve Câbir b. Abdullah’tan de [hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Zer hadisi hasen bir hadistir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den, namazda silmeyi (düzeltmeyi) mekruh gördüğü ve şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: “Eğer mutlaka yapacaksan bir kere (yap).” Sanki ondan, bir kereye (mahsus olmak üzere) ruhsat rivayet edilmiştir. İlim ehlince amel bunun üzerinedir.