Namaz Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

386. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; bize Leys anlattı; İbn Aclân’dan; Saîd el-Makburî’den; bir adamdan; Ka’b b. Ucre’den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu (rivayet etti): “Sizden biri abdest alır ve abdestini güzelce yaparsa, sonra mescide gitmek üzere (evinden) çıkarsa, parmaklarını birbirine kenetlemesin. Çünkü o namazdadır.” Ebû Îsâ dedi ki: Ka’b b. Ucre hadisini Leys’in hadisi gibi birçok kişi İbn Aclân’dan rivayet etmiştir. Şerîk, Muhammed b. Aclân’dan; babasından; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu hadisin benzerini rivayet etmiştir. Şerîk’in hadisi mahfuz değildir.