385. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلاً بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ . وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; bize Abdullah b. Mübarek anlattı; bize Leys b. Sa’d haber verdi; bize Abdu Rabbih b. Saîd haber verdi; İmrân b. Ebî Enes’ten; Abdullah b. Nâfi’ İbni’l-Amyâ’dan; Rebîa b. Hâris’ten; Fadl b. Abbas’tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Namaz ikişer ikişerdir. Her iki rekâtta teşehhüd vardır. (Namazda) huşû duyarsın, yalvarırsın, miskinleşirsin (boyun bükersin) ve ellerini kaldırırsın -der ki: Onları Rabbine kaldırırsın, içleri yüzüne dönük olarak- ve ‘Ya Rabbi! Ya Rabbi!’ dersin. Her kim bunu yapmazsa o (namaz) şöyle şöyledir (eksiktir).” Ebû Îsâ dedi ki: İbnü’l-Mübarek’ten başkası bu hadiste “Kim bunu yapmazsa o (namaz) eksiktir (hıdâc)” demiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Muhammed b. İsmail’i şöyle derken işittim: Şu’be bu hadisi Abdu Rabbih b. Saîd’den rivayet etti ve bazı yerlerde hata yaptı. “Enes b. Ebî Enes’ten” dedi, oysa o İmrân b. Ebî Enes’tir. “Abdullah b. Hâris’ten” dedi, oysa o Abdullah b. Nâfi’ İbni’l-Amyâ’dır; Rebîa b. Hâris’ten rivayet etmiştir. Şu’be “Abdullah b. Hâris’ten; Muttalib’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den” dedi. Oysa o, Rebîa b. Hâris b. Abdilmuttalib’den; Fadl b. Abbas’tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (rivayet edilmiştir). Muhammed dedi ki: Leys b. Sa’d hadisi -yani- Şu’be hadisinden daha sahihtir.