390. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ لَشُغْلاً . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; bize İsmail İbn Uleyye -ki o İbn İbrahim’dir- anlattı; Ali b. Mübarek’ten; Yahya b. Ebî Kesîr’den; Damdam b. Cevs’ten; Ebû Hureyre’den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, namazda “iki siyahın” öldürülmesini emretti: Yılan ve akrep. Dedi ki: Bu konuda İbn Abbas ve Ebû Râfi’den de [hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen sahih bir hadistir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından ve başkalarından bazı ilim ehlince amel bunun üzerinedir. Ahmed ve İshak da böyle söylerler. Bazı ilim ehli namazda yılan ve akrebi öldürmeyi mekruh görmüşlerdir. İbrahim dedi ki: “Muhakkak ki namazda (başka şeyle) meşguliyet vardır.” (Ancak) birinci görüş daha sahihtir.