421. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَهَكَذَا رَوَى أَيُّوبُ وَوَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَلَمْ يَرْفَعَاهُ . وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ عِنْدَنَا . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .
Bize Ahmed b. Menî’ anlattı; dedi ki: Bize Ravh b. Ubâde anlattı; dedi ki: Bize Zekeriyyâ b. İshâk anlattı; dedi ki: Bize Amr b. Dînâr anlattı; dedi ki: Atâ b. Yesâr’ı, Ebû Hureyre’den naklederken işittim; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Namaz için kamet getirildiğinde, farz namazdan (yazılmış olandan) başka hiçbir namaz yoktur (kılınmaz).” Bu konuda İbn Buhayne, Abdullah b. Amr, Abdullah b. Sercis, İbn Abbâs ve Enes’ten de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasendir. Eyyûb, Verkâ b. Ömer, Ziyâd b. Sa’d, İsmâîl b. Müslim ve Muhammed b. Cuhâde de Amr b. Dînâr’dan; Atâ b. Yesâr’dan; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu şekilde rivayet etmişlerdir. Hammâd b. Zeyd ve Süfyân b. Uyeyne ise Amr b. Dînâr’dan rivayet etmişler ancak (hadisi Nebi’ye) ref etmemişlerdir (merfu olarak aktarmamışlardır). Bizce merfu olan hadis daha sahihtir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından ve başkalarından bazı ilim ehlinin uygulaması buna göredir: Namaz için kamet getirildiğinde kişi farz namazdan başkasını kılmaz. Süfyân es-Sevrî, İbnü’l-Mübârek, Şâfiî, Ahmed ve İshâk da bu görüştedir. Bu hadis Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu veçhin dışında da rivayet edilmiştir. Ayyâş b. Abbâs el-Kitbânî el-Mısrî, Ebû Seleme’den; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bunun bir benzerini rivayet etmiştir.