445. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ - مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ النَّوْمُ أَوْ غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَعْدُ بْنُ هِشَامٍ هُوَ ابْنُ عَامِرٍ الأَنْصَارِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَامِرٍ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ كَانَ زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى قَاضِيَ الْبَصْرَةِ وَكَانَ يَؤُمُّ فِي بَنِي قُشَيْرٍ فَقَرَأَ يَوْمًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ: (فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ * فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ) فَخَرَّ مَيِّتًا فَكُنْتُ فِيمَنِ احْتَمَلَهُ إِلَى دَارِهِ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı; Katâde’den; Zürâre b. Evfâ’dan; Sa’d b. Hişâm’dan; Âişe’den; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem uyku kendisine engel olduğu veya gözleri (uykuya) yenik düştüğü için gece namazını kılamadığı zaman, gündüzün on iki rekât kılardı.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ebû Îsâ dedi ki: Sa’d b. Hişâm, İbn Âmir el-Ensârî’dir. Hişâm b. Âmir, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabındandır. Bize Abbâs (İbn Abdilazîm el-Anberî) anlattı; dedi ki: Bize Attâb b. el-Müsennâ anlattı; Behz b. Hakîm’den; dedi ki: Zürâre b. Evfâ Basra kadısı idi. Benî Kuşeyr’e imamlık yapıyordu. Bir gün sabah namazında: { فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ * فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ } “Sûr’a üfürüldüğü zaman... İşte o gün, zorlu bir gündür” (Müddessir 8-9) (ayetlerini) okudu ve düşüp öldü. Onu evine taşıyanların arasında ben de vardım.