447. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، هُوَ السَّالَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ " . فَقَالَ إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ . قَالَ " ارْفَعْ قَلِيلاً " . وَقَالَ لِعُمَرَ " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ " . قَالَ إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ قَالَ " اخْفِضْ قَلِيلاً " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِنَّمَا رَوَوْا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ مُرْسَلاً .
Bize Mahmûd b. Ğaylân anlattı; dedi ki: Bize Yahyâ b. İshâk es-Sâlihînî anlattı; dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme anlattı; Sâbit el-Bünânî’den; Abdullah b. Rebâh el-Ensârî’den; Ebû Katâde’den; (naklettiğine göre): “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Ebû Bekir’e şöyle buyurdu: “Sana uğradım; sen (namazda) okuyordun ve sesini alçaltıyordun.” (Ebû Bekir) dedi ki: Ben münacat ettiğim Rabbime işittirdim. (Nebi s.a.v.) buyurdu ki: “Biraz yükselt.” Ve Ömer’e şöyle buyurdu: “Sana uğradım; sen okuyordun ve sesini yükseltiyordun.” (Ömer) dedi ki: Ben uykusu geleni uyandırıyor ve şeytanı kovuyordum. (Nebi s.a.v.) buyurdu ki: “Biraz alçalt.”” Bu konuda Âişe, Ümmü Hâni’, Enes, Ümmü Seleme ve İbn Abbâs’tan da rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Yahyâ b. İshâk bunu Hammâd b. Seleme’den müsned (kesintisiz senetle) olarak rivayet etmiştir. İnsanların çoğu ise bu hadisi Sâbit’ten; Abdullah b. Rebâh’tan mürsel olarak rivayet etmişlerdir.